Mou/MoU: 覚書

MoU という用語にはさまざまな意味がありますが、ビジネスおよび外交の世界では、複数の当事者間の協定を指します。覚書は、2 つ以上の当事者間の意思の統一を具体化する合意です。この記事では、この語彙についてさらに詳しく説明します。

MoUは原則として正式な合意に相当します

アングロサクソン文化に由来する覚書は、ビジネスにおける 2 人以上の利害関係者間の合意です。これは、実際の契約に向けた準備を整える覚書です。この用語はカナダで一般的に使用されており、フランス語圏のビジネスの世界で採用されています。これはパートナーシップまたは取引に先立つ正式な契約です。

原則として合意に相当する覚書は、与えられた言葉を尊重することに基づいています。ある程度の真剣さが伝わってきます。さらに、署名に同意した人は、たとえそれが最終契約書の特定の条項を変更することを意味するとしても、合意内容を最後まで遵守する必要があります。何よりも名誉と評判を維持することが重要です。

この文書にはまだ法的価値がありません

たとえ署名者を拘束するとしても、覚書には法的価値はありません。その深刻さのレベルは、アングロサクソンのもう一つの習慣である紳士協定のレベルをはるかに上回っています。この覚書は合法化への一歩です。米国では、覚書は法律または同意書に相当します。この私的な合意はアメリカの法律によって認められています。

外交界では覚書が一般的です。最高指導者によって決定され、批准までに少し時間がかかる条約に先立って決定されます。この協定は原則として国際貿易における標準的な慣行です。利害関係者は、覚書や趣意書に署名する前に時間を置くことができます。

確定契約のつなぎ契約

利害関係者は、最初に署名された契約に欠陥があることに気づいた場合、その変更に同意することができます。その後、新しい公式文書の準備が整うまでの間に、更新される詳細を記載した覚書が批准されることになる。覚書は簡潔で大まかな概要を示すものにすることができます。意思決定者は大きなリスクを負わずに署名できる。

国際法では、覚書は条約が締結されるまで機密として扱われます。意思決定者は、詳細を明かさずにその存在について言及することができます。外交と同様に民間部門でも、覚書の署名者は決定を覆すことができる。実際、最終的な契約を締結する前に、合意内容を熟考する時間を確保することが目的です。